| dc.description.abstract | 1. 'Ενιαία στατιστική μεθοδολογία τού εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και τοΰ εμπορίου μεταξύ των Κρατών μελών
'Από τήν 1η Ίανουναρίου 1978, ολα τά Κράτη μέλη εφαρμόζουν τις
διατάξεις του κανονισμού τοϋ Συμβουλίου (ΕΟΚ) μέ αριθ. 1736/75
πού αφορούν τή στατιστική τοΰ εξωτερικού εμπορίου τής Κοινότητας
κα( τού εμπορίου μεταξύ των Κρατών μελών. 'Από τήν ημερομηνία
αυτή τό EUROSTAT τροποποίησε τις μεθόδους πού εφαρμόζει και
δημοσιεύει ολα τά στατιστικά στοιχεία πού αφορούν τό εξωτερικό εμπόριο σύμφωνα μέ ενιαίες αρχές (μέ εξαίρεση περιορισμένων
ειδικών διακινήσεων αγαθών οπως εφόδια πλοίων και αεροπλάνων,
επιστρεφόμενα εμπορεύματα, προϊόντα συμπαραγωγής, ταχυδρομικά
δέματα, διάφορες συλλογές κ.λπ. πού δέν έχουν ακόμη τυποποιηθεί). Ή τυποποίηση τών εννοιών και τών ορισμών οδηγεί αναπόφευκτα σέ μεταβολή τού πληροφοριακού περιεχομένου τών στατιστικών, μέ συνέπεια τή διακοπή (μιας ορισμένης εκτάσεως) τής
ομοιογένειας τών χρονολογικών σειρών, γεγονός πού πρέπει νά
ληφθεί υπόψη ιδιαίτερα στις αναλύσεις πού καλύπτουν εκτεταμένες
περιόδους.
2. Πηγές
'Η μόνη πηγή γιά τή στατιστική τής Κοινότητας είναι τά δεδομένα
πού τά Κράτη μέλη κοινοποιούν στό EUROSTAT μέ ενιαία ταξινόμηση.
3. Περίοδος αναφοράς
Ή περίοδος αναφοράς είναι κανονικά ó ημερολογιακός μήνας.
4. Αντικείμενο
Ή στατιστική τού εξωτερικού εμπορίου τής Κοινότητας καί ή στατιστική τού εμπορίου μεταξύ τών Κρατών μελών περιλαμβάνει ολα τά εμπορεύματα τά όποια:
α) είσάγονται ή εξάγονται άπό τό στατιστικό έδαφος τής Κοινότητας·
β) διακινούνται μεταξύ τών στατιστικών εδαφών τών Κρατών
μελών.
5. Σύστημα καταγραφής
Τά στοιχεία τής στατιστικής τής Κοινότητας αναφέρονται στό ειδικό
εμπόριο, τό όποιο περιλαμβάνει:
α) Τά εμπορεύματα πού εισάγονται απευθείας άπό τό εξωτερικό καί
άπό αποθήκες αποταμιεύσεως γιά ελεύθερη κυκλοφορία, τά εμπορεύματα πού εισάγονται γιά ενεργητική τελειοποίηση καί τά εμπορεύματα πού εισάγονται μετά άπό παθητική τελειοποίηση (τελωνειακό καθεστώς)·
β) Τά εμπορεύματα ελεύθερης κυκλοφορίας πού εξάγονται, τά εμπορεύματα πού εξάγονται μετά άπό ενεργητική τελειοποίηση καί
τά εμπορεύματα πού εξάγονται γιά παθητική τελειοποίηση (τελωνειακό καθεστώς).
6. 'Εξαιρέσεις καί απλοποιημένες διαδικασίες
'Η στατιστική τής Κοινότητας δέν επεξεργάζεται στοιχεία πού
αφορούν εμπορεύματα τά όποια:
α) περιέχονται στον πίνακα εξαιρέσεων τού παραρτήματος "β " τού
παραπάνω κανονισμού (π.χ. κυκλοφορούντα νομίσματα, εϊδη διπλωματικής ή ανάλογης χρήσεως, εϊδη πού εισάγονται καί εξάγονται σέ προσωρινή βάση, κ.λπ.)·
β) έχουν αξία ή βάρος πού είναι κατώτερα άπό τό εθνικό στατιστικό
κατώφλι οπως ορίζεται άπό τό άρθρο 24 τοΰ κανονισμούγ) υπόκεινται σέ ειδικές διατάξεις (π.χ. εμπορεύματα γιά ορισμένες
επισκευές, ορισμένα στρατιωτικά εφόδια τών εθνικών ή ξένων
ένοπλων δυνάμεων, νομισματικός χρυσός κ.λπ.).
7. Στατιστικό έδαφος
Τό στατιστικό έδαφος τής Κοινότητας περιλαμβάνει τό τελωνειακό
έδαφος τής Κοινότητας μέ εξαίρεση τά γαλλικά υπερπόντια εδάφη
καί τή Γροιλανδία. Τό στατιστικό έδαφος τής 'Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας τής Γερμανίας, καί συνεπώς τής Κοινότητας, περιλαμβάνει
τό έδαφος τοΰ Δυτικού Βερολίνου. Τό εμπόριο μεταξύ τής 'Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας τής Γερμανίας καί τής Λαϊκής Δημοκρατίας τής Γερμανίας δέν περιλαμβάνεται στή στατιστική εξωτερικού
εμπορίου της 'Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας τής Γερμανίας καί επομένως ούτε στή στατιστική τής Κοινότητας.'Η ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα θεωρείται οτι ανήκει στό στατιστικό έδαφος τοϋ κράτους τό
όποιο τή διεκδικεί.
8. 'Ονοματολογία εμπορευμάτων
Στό παρόν δημοσίευμα, τά στοιχεία ταξινομούνται σέ κατηγορίες,
τμήματα ή ομάδες σύμφωνα μέ τή δεύτερη αναθεωρημένη Τυποποιημένη Ταξινόμηση τοΰ Διεθνούς 'Εμπορίου (SITC).
Περισσότερο αναλυτική ταξινόμηση, σύμφωνα μέ τήν 'Ονοματολογία
τών 'Εμπορευμάτων γιά τή Στατιστική τοΰ 'Εξωτερικού 'Εμπορίου
τής Κοινότητας καί τή Στατιστική τοϋ 'Εμπορίου μεταξύ τών Κρατών
μελών (NIMEXE) καθώς καί σύμφωνα μέ τις υποομάδες τής Τυποποιημένης Ταξινομήσεως τοΰ Διεθνούς 'Εμπορίου (SITC), είναι δυνατό νά αναζητηθεί στίς ετήσιες δημοσιεύσεις : « 'Αναλυτικοί πίνακες NIMEXE » καί « αναλυτικοί πίνακες SITC »·
9. Χώρες καταγωγής, αποστολής καί προορισμού
Κατά τήν εισαγωγή εμπορευμάτων : α) πού προέρχονται άπό τρίτες
χώρες καί τά όποϊα δέν τελούν σέ ελεύθερη κυκλοφορία μέσα στην
Κοινότητα, καταγράφεται ή χώρα καταγωγής· β) πού προέρχονται
άπό τρίτες χώρες ή άπό Κράτη μέλη καί τά όποια τελούν σέ ελεύθερη
κυκλοφορία μέσα στην Κοινότητα, καταγράφεται ή χώρα αποστολής. Κατά τήν εξαγωγή εμπορευμάτων καταγράφεται ή χώρα
προορισμού.
10. Γεωγραφική ονοματολογία
Τά στοιχεία τής στατιστικής τής Κοινότητας κατανέμονται κατά
χώρες καταγωγής, αποστολής καί προορισμού σύμφωνα μέ τή Γεωγραφική 'Ονοματολογία γιά τή Στατιστική τού 'Εξωτερικού 'Εμπορίου τής Κοινότητας καί τοΰ 'Εμπορίου μεταξύ τών Κρατών
μελών, σέ σύμπτυξη GEONOM.
11. 'Αξία
'Η στατιστική άξια τών εισαγομένων εμπορευμάτων Ισούται μέ τή
δασμολογητέα αξία ή μέ τήν αξία πού καθορίζεται μέ βάση τήν έννοια τής δασμολογητέας αξίας (π.χ. γιά εισαγωγές άπό άλλα Κράτη
μέλη) (C.I.F.).
Ή στατιστική αξία τών εξαγομένων εμπορευμάτων ισούται μέ τήν
αξία πού έχουν τά εμπορεύματα στον τόπο καί τό χρόνο πού εγκαταλείπουν τό στατιστικό έδαφοςτοϋ « έξάγοντος » Κράτους μέλους (F.O.B.).
Ή αξία υπολογίζεται σέ Ευρωπαϊκές Λογιστικές Μονάδες (ECU),
σύμφωνα μέ τόν ορισμό πού έχει αποδεχθεί ή 'Επιτροπή μέ τήν απόφαση της 3289-75-ΕΚΑΧ τής 18ης Δεκεμβρίου 1975 (τεύχος L 327
τής 'Επίσημης 'Εφημερίδας τής 19.12.1975, σελ. 4).
Στό τέλος τοΰ δημοσιεύματος υπάρχει πίνακας μέ τις τιμές μετατροπής συναλλάγματος πού χρησιμοποιούνται.
12. Ποσότητα
Καταγράφεται τό καθαρό βάρος ολων τών εμπορευμάτων.
13. Δημοσίευση
Τό « Μηνιαίο Δελτίο 'Εξωτερικού 'Εμπορίου » έχε ι σκοπό νά
πληροφορήσει, οσο νωρίτερα είναι δυνατό, γιά τή βραχυπρόθεσμη
εξέλιξη τοΰ εξωτερικού εμπορίου τής Κοινότητας και τοϋ εμπορίου
μεταξύ τών Κρατών μελών καθώς καί γιά τή θέση τής Κοινότητας
στό εμπόριο μεταξύ τρίτων χωρών.
Δημοσιεύει, μηνιαία καί τριμηνιαία, στοιχεία ταξινομημένα κατά
χώρα καταγωγής καί προορισμού σύμφωνα μέ τήν παράγραφο 9,
κατά προϊόν καί κατά ζώνες καί κατηγορίες προϊόντων. Τά ετήσια
στοιχεϊα δημοσιεύονται σέ ειδικές εκδόσεις ή παραρτήματα τοϋ
μηνιαίου Δελτίου. Όλα τά στοιχεία αφορούν τό ειδικό εμπόριο. |
