Monthly external trade bulletin/Bulletin mensuel du commerce exterieur: 1958-1982 special number/numero speciale

Abstract

Τό Μηνιαίο Δελτίο 'Εξωτερικού 'Εμπορίου έχει σάν σκοπό νά παρέχει, μέσα στό συντομότερο χρονικό διάστημα, στοιχεία σχετικά μέ τή βραχυπρό­θεσμη εξέλιξη τοΰ εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας καί τοϋ εμπορίου μεταξύ των Κρατών μελών της, καθώς καί σχετικά μέ τή θέση της στό εμπόριο μέ τίς τρίτες χώρες. Αυτός είναι ό λόγος γιά τόν όποιο τά τρέχοντα τεύχη τοΰ μηνιαίου δελτίου δέν αναφέρουν παρά τά μηνιαία καί τριμηνιαία αποτελέσματα. Τό τωρινό είδικό τεύχος παρουσιάζει στους ενδιαφερομέ­νους, μέ ετήσιους αριθμούς, μία ανακεφαλαίωση τών αποτελεσμάτων άπό τό 1958. Αυτά τά αποτελέσματα αναφέρονται γιά τους κύριους πίνακες τοΰ μηνιαίου δελτίου. Ή αρίθμηση τών μηνιαίων πινάκων διατηρήθηκε καί διαπισ­τώνουμε έτσι τήν απουσία τών πινάκων μέ αριθμούς 2,4, 5,10,12 καί 13 πού δέν διατηρήθηκαν σέ αυτή τήν ανακεφαλαίωση. Μπορούν νά βρεθούν τά πλήρη ετήσια αποτελέσματα πού καταρτίστηκαν στό χαμηλότερο επίπεδο της ΤΤΔΕ καί της Nimexe στους « αναλυτικούς πίνακες » πού δημοσιεύο­νται κάθε χρόνο. Γιά τήν εξέταση της εκδόσεως τοΰ ειδικού τεύχους αύτοΰ τοΰ χρόνου, πρέπει ιδιαίτερα νά ληφθούν υπόψη οι ακόλουθες παρατηρήσεις, γιατί υπήρξε, γιά κάποιο χρονικό διάστημα, διακοπή στίς σειρές μεταξύ τοΰ 1980 καί τοΰ 1981. Μετά τήν ένταξη της 'Ελλάδας στην Κοινότητα, τά αποτελέσματα τοΰ ελληνικού εξωτερικού εμπορίου ενσωματώθηκαν, έστω αναδρομικά, μέσα στό δελτίο. Ή δημοσίευση τους είναι άπό τότε συστηματική. Αυτό τό νέο γεγονός τροποποιεί, σχετικά μέ τά προηγούμενα τεύχη, ολες τίς σειρές πού αφορούν τό εμπόριο EUR 10 (προηγουμένως EUR 9) καί τό εντός καί έκτος ΕΚ εμπόριο. Μέχρι τό 1980, χρησιμοποιήθηκαν οί εθνικές στατιστικές τού ελληνικού εξωτερικού εμπορίου καί μόνο άπό τόν 'Ιανουάριο τού 1981 έγινε δυνατό νά χρησιμοποιηθούν οί ειδικές αναλύσεις πού αποτέλεσαν αντικείμενο μιας μεθοδολογίας κατάλληλης γιά τίς ανάγκες της Κοινότητας. Μέχρι τό 1980, συμπεριλαμβανόμενο, οί πίνακες τοΰ ειδικού τεύχους καταρτίζονταν μέ βάση τίς στατιστικές της ΤΤΔΕ πού υπολογίζονταν άπό τά Κράτη μέλη καί μεταβιβάζονταν χωριστά.'Από τό 1981, ή έπεζεργασία γίνεται άπό τήν Eurostat πού στηρίζεται στά αποτελέσματα πού διαβιβάζο­νται κάθε μήνα άπό τά Κράτη μέλη σέ μαγνητικές ταινίες καί πού καταρτίζονται μέ βάση τή Nimexe. Ή ταξινόμηση τών προϊόντων σύμφωνα μέ τους διάφορους βαθμούς τής ΤΤΔΕ παρουσιάζει διαφορές σέ σχέση μέ τίς προηγούμενες κατατάξεις, γιατί δέν μπορεί νά ληφθεί υπόψη ή διακριτική χρήση τών κλάσεων τής Nimexe άπό τά Κράτη μέλη, κατά τή συγκέντρωση καί τήν άναταξινόμηση τών στοιχείων. Ή νέα μέθοδος παρουσιάζει ένα μεγάλο πλεονέκτημα : Τό σύστημα τής Eurostat είναι σήμερα ενιαίο καί μπορούν νά δημοσιευθούν Ισάξια αποτελέσματα γιά ολες τίς αναλύσεις, συμπεριλαμβανομένων τών τραπεζών στοιχείων, μέσα στίς όποιες οί κλάσεις ΤΤΔΕ αποτελούν αντικείμενο ενός είδικοϋ ύπολοισμοΰ. Λόγω μιας μακρόχρονης απεργίας στή δημόσια διοίκηση δέν μπόρεσε νά γίνει πλήρης επεξεργασία τών στοιχείων σχετικά μέ τίς εξαγωγές γιά τό διάστημα άπό τό Μάρτιο μέχρι τόν Αύγουστο τοΰ 1981, αλλά αυτά ε­κτιμήθηκαν μέ μιά δειγματοληπτική διαδικασία άνά τό 'Ηνωμένο Βασίλειο. Τά αποτελέσματα γιά τό 1981 βγήκαν μέ τή βοήθεια αυτών τών εκτιμήσεων.