| dc.description.abstract | La Direction générale III "Marché intérieur" de la Commission de la Communauté économique européenne et de nombreux milieux économiques ont besoin, pour leurs travaux, d'informations statistiques qui leur donnent un aperçu assez com-plet de la structure et de la situation du commerce dans les six Etats membres. Il existe dans chaque pays des données sur le secteur commercial, mais leur portée est souvent limitée en raison des lacunes des documents statistiques, du manque de comparabilité des chiffres et des différences d'unités statistiques et de définitions. Il n'a pas encore été organisé d'enquête commune selon des direc-tives uniformes dans les six pays. C'est pourquoi l'Office statistique des Communautés européennes a élaboré un programme, recommandé aux instituts nationaux de statistique en vue de la réali-sation d'un recensement du commerce, conforme aux besoins ressentis au niveau européen et portant sur les mêmes données relevées et présentées selon des cri-tères uniformes. Le programme a été élaboré par le groupe de travail "Statistiques de la distri-bution" et son sous-comité "Enquêtes structurelles à long terme" de la division "Commerce intérieur" de l'O. S. C. E. Le groupe de travail réunit les délégués de tous les instituts nationaux de statistique des Etats membres ainsi que les experts gouvernementaux et ceux des associations professionnelles du commerce. Les travaux sont fondés d'une part sur le document des Nations Unies intitulé "Recommandations internationales pour les statistiques de la distribution" et d'autre part, sur la Nomenclature du Commerce de l'Office statistique des Com-munautés européennes, les travaux de la Conférence des Statisticiens européens des Nations Unies (groupe de travail "Statistiques de la Distribution") à Genève. Le programme d'enquête porte sur le commerce de gros, le commerce de détail et les intermédiaires du commerce, tels qu'ils ont été définis dans la Nomen-clature européenne du Commerce (NCE). Parmi les services, seules l'hôtellerie et la restauration ont été retenues dans l'enquête commune. Le groupe de travail a jugé utile de subdiviser le programme d'enquête en deux parties. La première ("Enquête générale") englobe l'ensemble des entreprises et unités locales des secteurs susmentionnés. Elle concerne essentiellement les données sur la structure des établissements. La deuxième partie ("Enquête complémentaire") ne se rapporte qu'aux unités qui réalisent un chiffre d'affaires déterminé. Elle concerne surtout des données de la comptabilité que les petites entreprises ne pourraient pas, ou difficilement, fournir. |
